Le charbon - commentaires